濟世安民 bagtur khan

아래는 중국유기문고에서 제공하는 금사(金史)이다. 金史/卷1 - 维基文库，自由的图书馆維基文庫，自由的圖書館 金之先，出靺鞨氏。靺鞨本號勿吉。勿吉，古肅慎地也。元魏時，勿吉有七部：曰粟末部，曰伯咄部，曰安車骨部，曰拂湼部，曰號室部，曰黑水部，曰白山部。隋稱靺zh.wikisource.org아래는 중국유기문고에서 제공하는 금사(金史)의 원문과 번역일부이다. 중국어를 하지 못해 번역기와 내가 아는 한문으로 번역했다. 번역이 어색할 수 있다. 감안하시기 바란다. ( )안의 파란색 글씨는 내가 개인적으로 해설한 내용이다.金之先，出靺鞨氏。靺鞨本號勿吉。勿吉，古肅慎地也。元魏時，勿吉有七部：曰粟末部，曰伯咄部，曰安車骨部，曰拂湼部，曰號室部，曰黑水部，曰白山部。隋稱靺鞨，而七部並同。唐初，有黑水靺鞨、粟末靺鞨，其五部無聞。​粟末靺鞨始附高麗，姓大氏。李勣破高..

아래는 중국유기문고에서 제공하는 후한서 내용이다. 後漢書/卷85 - 维基文库，自由的图书馆維基文庫，自由的圖書館 《王制》云：“東方曰夷。”夷者，柢也，言仁而好生，萬物柢地而出。故天性柔順，易以道御，至有君子、不死之國焉。夷有九種，曰畎夷、於夷、方夷、黄夷、白夷zh.wikisource.org아래는 위의 중국유기문고에서 제공하는 후한서 내용 중 일부이다. ( )안의 파란색 글씨는 내가 개인적으로 해설한 내용이다.武帝滅朝鮮，以高句驪為縣，使屬玄菟，賜鼓吹伎人。무제는 조선을 멸했다(한무제를 지칭한다). 이에 따라 고구려에 현을 설치했다, 현도에 속하게 했다(고구려현을 현도군에 배속시켰다는 뜻이다) , 사기를 북돋는 광대를 하사했다위의 후한서를 보면 무제는 조선을 멸했다. 이에 따라 고구려에 현을 설치했다, 현도에 속하게 했다(武帝滅..

아래는 한국사데이터베이스에서 제공하는 삼국사기 고구려 본기의 내용이다. 한국 고대 사료 DB고구려본기 제3 축소 좁게 확대 열기 닫기db.history.go.kr아래는 한국사데이터베이스에서 제공하는 삼국사기 고구려 본기의 본문과 번역이다.冬十月, 王幸扶餘, 杞大后廟, 存問百姓窮困者, 賜物有差. 肅愼使來, 獻紫狐裘及白鷹·白馬. 王宴勞以遣之.〔69년(121)〕 겨울 10월에 왕이 부여에 행차하여 태후의 사당에 제사 지내고, 백성 가운데 곤궁한 자들을 찾아가 안부를 묻고[存問] 물건을 차등 있게 내려주었다. 숙신의 사신이 와서 자주색 여우가죽 옷, 흰색 매, 흰색 말 등을 바쳤다. 왕이 잔치를 열어 그를 위로해서 보냈다.삼국사기 본문에 보면 숙신(肅慎)의 사신이 와서(肅愼使來)라고 기재되어 있다. 즉, 기원 ..

이전에 올려드린 글 중에 '맹가첩목아의 고려(高麗) 이주 2'와 '맹가첩목아의 고려(高麗) 이주 3'의 내용을 일부 수정했기에 공지드립니다.​조선의 이성계와 친밀한 세력이 된 여진족(두만강 주변에 거주하던 세력이라고 본다)은 조선 초기 기록에 그들의 직함이 옛 금나라 관리명칭인 맹안으로 표기된 것을 볼 수 있습니다.​따라서 원나라 때도 그들의 조상은 맹안이라는 직분이었을 것으로 보입니다.​그럴 경우 그들은 테무게 오치긴 세력이 이 지역을 분봉지로 받고 이주했을 당시 테무게 오치긴 세력과 함께 두만강 주변으로 이주했던 친원 세력 출신의 여진족으로 보인다고 말씀드렸습니다.​하지만 여진족에 대해서 계속 연구해보니 이들은 지금의 러시아 연해주인 파르티잔강 주변에 거주하다 두만강 주변으로 이주한 야라나 흑수의 후..

고려 때 저술된 삼국사기와 삼국유사는 각각 주몽에 대해서 기술하고 있다.그런데 주몽이 고구려를 세운 장소에 대해 서로 다르게 기술하고 있다.​아래는 한국사데이터베이스에서 제공하는 삼국유사(三國遺事)에 대한 내용이다. 한국 고대 사료 DB권 제1 축소 좁게 확대 열기 닫기db.history.go.kr아래는 한국사데이터베이스에서 제공하는 삼국유사(三國遺事)의 본문과 번역이다.髙句麗髙句麗即卒夲扶餘也. 或云 “今和州又成州䓁”, 皆誤矣. 卒夲州在遼東界.고구려(高句麗)고구려는 곧 졸본부여이다. 더러는 말하기를 “지금의 화주(和州) 또는 성주(成州)이다.”라고들 하나 모두 잘못이다.​졸본주는 요동지역에 있다.삼국유사의 저자는 주몽이 세운 졸본부여(고구려)의 위치가 요하(遼河) 동쪽인 요동(遼東)에 있다고 주장하고 있..

아래는 중국유기백과에서 설명하는 복여위(福余衛)에 대한 내용이다. 福余卫 - 维基百科，自由的百科全书 zh.wikipedia.org아래는 위의 중국유기백과에서 설명하는 복여위(福余衛)에 대한 본문 일부와 번역한 내용이다. 중국어를 하지 못해서 번역기와 내가 아는 한문으로 번역했다. 번역이 잘못될 수 있으니 감안해주시기 바란다. ( )안의 파란색 글씨는 내가 개인적으로 해설한 내용이다.福余衛，明朝兀良哈三衛之一。​洪武二十二年（1389年）置。​因地在古夫余國得名。​轄境初在今黑龍江省嫩江下游一帶，其首領是元太祖弟弟鐵木哥斡赤斤的後裔。​宣德、正統後南遷至今遼寧省遼陽、瀋陽、鐵嶺、開原等市縣一帶。​1424年，科爾沁部為瓦剌脫歡擊敗，投奔福余衛。福余衛首領由斡赤斤系轉入哈薩爾系。​16世紀中葉後為科爾沁部所吞併。복여위(福余衛)​, 명나라 오..

아래는 중국유기백과에서 설명하는 오랑캐3위(兀良哈三衛 Wùliánghāsānwèi)에 대한 설명이다. 오랑캐3위(兀良哈三衛)는 타안3위(朵顏三衛)로도 칭한다. 兀良哈三卫 - 维基百科，自由的百科全书 zh.wikipedia.org아래는 위의 유기백과 내용 일부와 내가 번역한 내용이다. 중국어를 하지 못해 번역기와 내가 아는 한문으로 번역했다.번역이 서투르다, 감안해주시기 바란다. ( )안의 파란색 글씨는 내가 개인적으로 해설한 내용이다.元惠宗妥歡帖木兒汗被朱元璋從大都趕回到蒙古高原後，這一地區的蒙古各部落，為保衛自己的領地，防止明軍的進攻，進行了積極的防禦。當時，木華黎後裔納哈出將軍統領20萬蒙古軍，駐紮在遼河以北的金山（今吉林省雙遼市境內）到龍安（今吉林省農安縣）、一圖河（今伊通河）、亦迷河（今飲馬河）一帶，成為上述蒙古各部的防禦屏障。..

아래는 중국유기백과에서 설명하는 우량카이3위 내지는 오랑캐3위에 대한 설명이다. 오랑캐3위(兀良哈三衛)는 한문으로 타안3위(朵顏三衛)로도 칭한다. 兀良哈三卫 - 维基百科，自由的百科全书 zh.wikipedia.org아래는 위의 유기백과 내용 일부와 내가 번역한 내용이다. 중국어를 하지 못해 번역기와 내가 아는 한문으로 번역했다.번역이 서투르다, 감안해주시기 바란다. (   )안의 파란색 글씨는 내가 개인적으로 해설한 내용이다.歷史14世紀中葉的蒙古東部，即大興安嶺以東，直到女真地區，北抵黑龍江流域，南臨西拉木倫河的廣大地域，在這些地方有不少部落駐牧和活動著。其中較為著名的有兀良哈部、翁牛特部、烏齊特拉部和扎剌亦兒部等等。成吉思汗曾把大興安嶺以東的部分地區分封給其幼弟鐵木哥斡赤斤和侄兒額勒只帶（或譯按赤台，合赤溫之子），作為他們的兀魯思。額..