포선만노(蒲鮮萬奴)와 대진(大真) 그리고 동진(東眞)

아래는 포선만노에 대한 중국유기백과의 내용이다.

蒲鮮萬奴 - 维基百科，自由的百科全书

아래는 포선만노에 대한 중국유기백과의 본문과 번역이다. 중국어를 하지 못해 번역기와 내가 아는 한문으로 번역했다. 번역이 어색할 수 있다. 감안하시기 바란다. ( )안의 파란색 글씨는 내가 개인적으로 해설한 내용이다.

蒲鲜万奴（？—1233年），13世纪前期金国军阀，东夏的创立者。 ​ 蒲鮮萬奴 蒲鮮萬奴早年经历不可考，金泰和六年（1206年）作为完顏賽不的副手，献计击败南宋大将皇甫斌。 ​ 金大安三年（1211年），参加野狐嶺戰役，大败于成吉思汗率领的蒙古军队。 ​ 金崇慶二年（1213年），蒲鲜万奴被任命为咸平路招讨使，负责征讨耶律留哥，次年又晋升为辽东宣撫使，成为金国在辽东的最高军事长官，但两次败于耶律留哥。 ​ 不久，金国放弃中都，迁都汴梁，辽东失去与中原的联系，蒲鲜万奴遂于天泰元年（1215年）十月，自立称天王，国号“大真”，年号天泰。 ​ 天泰二年（1216年），蒲鲜万奴降伏于蒙古，送其子帖哥至木华黎处为质。 ​ 天泰三年（1217年），乘木华黎南下之际，蒲鲜万奴杀死蒙古监军，起兵反抗，率部迁往图们江流域，都南京，国北起老爷岭，南至今朝鲜黄海南道，东抵鲸海，西及张广才岭。此后一度与蒙古、高丽结盟，共同对抗耶律留哥残部耶律喊舍，并与蒙古保持了良好关系。 ​ 大同元年（1224年），蒲鲜万奴乘成吉思汗西征未还之机，与蒙古断交。 ​ 大同十年（1233年），窝阔台遣其子贵由，率军攻占南京，蒲鲜万奴被擒（又说被杀），独立的东夏国灭亡，但其後蒙古仍任命萬奴子孫在當地任官，万奴之妻李仙娥與耶律留哥的副手可特哥再婚。 ​ 其国号至今颇具争议：中國史书曰“东『夏』”，朝鲜史籍恒云：“东『真』”。

포선만노(?-1233)는 13세기 초 금나라의 군벌이자 동하국(東夏國)의 시조이다. ​ 포선만노(蒲鮮萬奴) 포선만노의 어린 시절은 알려져 있지 않다. 금나라 태화 6년(1206년)에 완안새불(完顏賽不)의 부관으로 임명되어, 남송의 대장군 황보빈을 무찌르는 데 조언을 제공했다. ​ 금나라 대안 3년(1211년)에는, 야호령 전투에 참전하여, 징기스칸이 이끄는 몽골군에게 참패했다. ​ 금나라 숭경 2년(1213년)에 포선만노는 함평로(咸平路)의 초토사로 임명되어, 야율유가를 상대로 한 원정을 담당했다, 이듬해 그는 요동선무사(遼東宣撫使)로 승진하여 요동의 최고 군사령관이 되었다. 그러나 야율유가에게 두 번이나 패배했다. ​ 곧 금나라(金国)는 중도(中都)를 버리고 수도를 변량(汴梁, 지금의 하북성 개봉시)으로 옮겨 요동(遼東)과 중원(中原)의 연결을 끊었습니다. 그 후 천태 원년(1215년) 10월, 포선만노는 스스로 천왕(天王)을 선포하고 국호를 "대진(大真)"으로, 연호를 "천태(天泰)"로 정했다. ​ 천태 원년(1216년)에 포선만노는 몽골에 항복하고 아들 체가(帖哥)를 무칼리(木华黎)에게 인질로 보냈다. ​ 천태 3년(1217년)에 무칼리(木华黎)가 남하하는 틈을 타 포선만노는 몽골의 군사감시관을 죽이고 반란을 일으켰다. 그는 군대를 이끌고 두만강 유역으로 가서 남경(南京, 지금의 연변조선족자치주 도문시 성자산성)에 수도를 정했다. 그의 영토는 북쪽으로는 노야령에서 남쪽으로는 오늘날의 황해남도까지 뻗어 있었고(포선만노의 동진국의 영토가 황해남도까지라는 것은 중국유기백과에 기재된 내용이다. 또한 함경남도까지라는 견해도 있는데 역시 우리나라 대다수의 견해이다. 하지만 나는 이러한 견해에 대해 동의하지 않는다), 동쪽으로는 정해에 막혀있고(다다르고), 서쪽으로는 장광재령에 닿았다. 이후 그는 야율유가의 잔당인 야율함사에 맞서 몽골과 고려와 동맹을 맺고 몽골과 우호 관계를 유지했다. ​ 대동 원년(1224년), 포선만노는 징기스칸의 서쪽 정벌 후 돌아오지 않자 몽골과의 외교 관계를 단절했다. ​ 대동 10년(1233년), 우구데이는 아들 구육을 파견하여 군대를 이끌고 남경(南京, 지금의 연변조선족자치주 도문시 성자산성)을 함락시켰다. 포선만노는 포로로 잡혔고(어떤 이들은 그가 죽었다고 주장합니다), 독립된 동하국(東夏国)은 멸망했다. 그러나 몽골은 이후 포선만노의 후손들을 지방 관리로 임명했다. 포선만노의 아내 이선아(李仙娥)는 야율유가의 부관인 가특가(可特哥)와 재혼했다. ​ 동하국의 명칭은 여전히 논란의 여지가 있다. 중국 사료에서는 "동하(東『夏』)"라고 부르는 반면, 한국 사료에서는 일관되게 "동진(東『真』)"으로 기재되어 있다.

위의 중국유기백과를 보면,

포선만노는 1215년에 금나라에 반란을 일으킨 후 대진(大真)을 세운다. 하지만 1216년 몽골에 항복하고 몽골의 장수 무칼리(木华黎)에게 자신의 아들인 체가(帖哥)를 인질로 보낸다.

​

그러다가 다음 해인 1217년 포선만노는 몽골의 군감독관(蒙古监军)을 살해한 후 몽골에서 독립한다.

그리곤 지금의 개원시(开原市)에서 연변조선족자치주 도문시(图们市)로 자신의 중심지를 옮긴다.

​

중국 역사에선 포선만노가 1215년 지금의 개원시(开原市) 북부에 세운 나라를 대진(大真)이라고 하며

1217년 지금의 연변조선족자치주 도문시(图们市)로 중심지를 옮겼을 때 그 나라를 동하(東夏)라고 한다.

다만, 고려사(高麗史)에는 동하(東夏)라고 표기하지 않고 동진(東眞)으로 표기한다.

​

​

아래는 야율유가(耶律留哥)에 대한 중국유기백과 설명이다. 

耶律留哥 - 维基百科，自由的百科全书

아래는 위의 중국유기백과 내용의 본문과 번역이다. 중국어를 하지 못해 번역기와 내가 아는 한문으로 번역했다. 번역이 어색할 수 있다. 감안하시기 바란다. ( )안의 파란색 글씨는 내가 개인적으로 해설한 내용이다.

耶律留哥（1165年—1220年），金朝末年人物，原来是生活在金朝东北地区的契丹人，後來起兵叛金，依附大蒙古国，並建立政權。 耶律留哥早期在金國任北邊千戶。成吉思汗在漠北興起時，金人疑遼遺民有異志，下令遼民一戶以二女真戶夾居防之，耶律留哥對此不滿。 ​ 1212年耶律留哥在隆安（今吉林农安）、韓州（今吉林梨树）一帶招集壯士剽掠其地，地方政府發兵追捕，全部被留哥擊退。 耶律留哥與耶律的合勢募兵，數月之間發展至十餘萬人，眾人推留哥為都元帥，耶律的為副帥，營帳百里，威震遼東。蒙古軍在此時進入遼地，遇到耶律留哥。留哥以契丹軍之名依附大蒙古国。 金國派完顏胡沙、蒲鮮萬奴領軍六十萬人討伐耶律留哥，號稱百萬。耶律留哥向蒙古求援。 在少量蒙古軍支援下，留哥在迪吉腦兒（今辽宁昌图附近）迎戰金兵。 留哥以侄兒耶律安奴為先鋒，橫衝完顏胡沙的軍队，大敗金兵。 ​ 1213年三月，耶律留哥稱王，定國號为“遼”，改元天统，史稱“东辽”，以姚里氏為皇后，弟耶律廝不為郡王，坡沙、僧家奴、耶律的、李家奴等為丞相、元帥、尚書，統古與、著拔行元帥府事。 ​ 1214年金國再派蒲鮮萬奴領軍四十餘萬進攻耶律留哥，留哥在歸仁縣（今遼寧昌图內）北河上大破金兵，乘勢佔領遼東州郡，定都咸平，號為“中京”。 ​ 耶律留哥在1215年春攻佔了金東京（今辽阳）。不久眾人勸留哥稱帝，留哥一直拒絕。1215年十一月，耶律留哥秘密與其子薛闍帶備厚禮到漠北晉見成吉思汗，成吉思汗大悦，并賜了金虎符給他，仍封為遼王。 成吉思汗不滿耶律留哥的副手可特哥娶了蒲鮮萬奴之妻李仙娥，打算向可特哥問罪。可特哥懼怕，與耶律廝不等人宣佈耶律留哥已死，舉兵背叛。 ​ 1216年耶律廝不稱帝，國號遼，史称后辽。後來耶律廝不為其下所殺，耶律金山、耶律统古与及耶律喊舍先後自立。 ​ 1218年耶律留哥「引蒙古、契丹軍及东夏國元帥胡士兵十萬」進圍耶律喊捨，並得到高麗發兵支援。 ​ 到了1219年春，耶律喊捨兵敗自殺，耶律留哥收復了舊地。 ​ 元太祖十五年（1220年），耶律留哥去世，成吉思汗以其妻姚里氏「佩虎符，權領其眾者七年」。 ​ 東遼政权一直到1233年，由于蒲鮮万奴的东夏灭亡，才被蒙古取消。不过，耶律留哥的后代依然是大蒙古国（蒙古帝国）经略东北的世袭地方官。

야율유가(1165-1220)는 금나라 말기의 인물이다. 원래는 금나라 동북지역에 거주하던 거란인으로, 이후 금나라에 반기를 들고, 몽골 제국에 의존하고 귀부하여 자신의 정권을 수립했다. 야율유가는 처음에는 금나라의 북쪽 변방에서 천호로 있었다. 칭기즈칸이 고비사막 북부(지금의 몽골공화국)에서 권력을 장악하자, 금나라 사람들은 요나라 출신 유민들의 반역 의도를 의심하여 요나라 출신의 일호(一戶)를 여진족 이호(二戶)에 들어가 거주하게 명령하였다. 야율유가는 이를 못마땅하게 여겼다. ​ 1212년, 야율유가는 융안(현 지린성 농안)과 한주(현 지린성 리수) 일대에서 그 땅을 약탈하고 탈취하기 위해 장사들을 모집했다. 지방정부는 그들을 체포하기 위해 군대를 파견했지만, 야율유가에게 격퇴되었다. 야율유가와 야율적과 뜻을 같이한 모병은, 몇 달 만에 10만 명이 넘는 군대로 세가 증가했다. 군중들은 야율유가를 도원수로, 야율적을 부장으로 선출했다. 그들의 진영은 100리에 뻗어 있어 요동 전역에 세력을 형성했다. 이때 몽골군이 요의 영토(야율유가의 영역인 요동을 지칭하는 것으로 해석된다)에 진입하여 야율유가와 조우했다. 야율유가는 거란군의 직함(야율유가는 옛 요나라의 직함을 사용했다고 해석된다)으로 몽골 제국에 귀부했다. 금나라는 완안호사와 포선만노에게 명하여 60만 명의 병력을 이끌고 야율유가를 정벌하게 하였다. 이들을 100만명으로 칭했다(실제로는 60만명이지만 100만대군으로 칭했다는 의미로 해석된다). 야율유가는 몽골에게 지원을 호소했다. 몽골군의 지원이 미약한 가운데, 야율유가는 적길뇌아(현재 요녕성 창도 부근)에서 금나라 군대와 맞서 싸웠다. 야율유가는 조카 야율안노를 선봉으로 삼았고, 완안호사의 군대의 측면을 쳐서 금나라 군대를 격파했다. ​ 1213년 3월, 야율유가는 왕을 칭하며 국호를 "요(遼)"로 정하고 연호를 천통(天統)으로 바꾸었다, 역사적으로 "동요(東遼)"로 알려져 있는 나라이다. 그는 요리씨(姚里氏)를 황후로, 동생 야율시를 군왕으로 삼고, 파사, 승가노, 야율적, 이가노를 승상, 원수, 상서로 삼았고 통고여와 저발은 행원수부사로 삼았다. ​ 1214년, 금나라는 다시 포선만노를 파병하여 40만 명이 넘는 군대로 야율유가를 공격하게 했다. 야율유가는 귀인현(현재 요녕성 창도) 북하 위에서 금나라 군대를 격파하고, 그 기세로 요동주군(遼東州郡)을 점령한 후, 함평(지금의 개원시이다)에 도읍을 정하고는, 이름을 중경(中京)이라고 하였다. ​ 1215년 봄 야율유가는 금나라 동경(현재 요양)을 함락시켰다. 오래지 않아 많은 사람들이 야율유가에게 황제를 칭하라고 권했으나, 야율유가는 계속 거절했다. 1215년 11월, 야율유가는 비밀리에 아들 설도(薛闍)와 함께 호화로운 선물을 챙겨 고비사막 이북(지금의 몽골공화국)에서 징기스칸을 만나러 갔다. 징기스칸은 기뻐하며 금호부(金虎符, 아마도 군사를 부리를 수 있는 권한을 상징한 징표인 것 같다)를 하사했고, 따라서 그대로 요왕(遼王)위를 유지했다. 징기스칸은 야율유가의 부관 가특가(可特哥)가 포선만노(蒲鮮萬奴)의 아내 이선아(李仙娥)를 취한 것을 못마땅하게 여겨 가특가(可特哥)에게 징벌하기로 했다. 두려움에 사로잡힌 가특가(可特哥)는 야율시 등과 함께 기다리지 않고('아직 실제 사건은 일어나지도 안았는데'라는 뜻인 것 같다) 야율유가의 죽음을 먼저 선포한 후, 반란을 일으켰다. ​ 1216년 야율시는 황제를 칭하지는 않았고, 나라 이름을 요(遼)로 정했는데, 이는 역사적으로 후요(後遼)로 불린다. 이후 야율시는 부하들에게 살해당했고, 야율금산, 야율통고여, 야율함사가 차례로 왕위에 올랐다. ​ 1218년, 야율유가는 '몽골, 거란군, 동하국의 원수 호토 병사 10만을 이끌고' 야율함사를 포위 공격했고, 고려가 파병한 군대의 지원을 받았다. ​ 1219년 봄, 야율함사는 패배하고 자결했고, 야율유가는 옛 영토를 탈환했다. ​ 원태조 15년(1220년)에, 야율유가는 사망했다. 칭기즈칸은 그의 처 요리씨(姚里氏)에게 '호부(虎符, 병권을 상징하는 것으로 해석된다)를 하사하여 7년간 사람들을 다스릴 수 있게 했다.' ​ 동요정권(東遼政权)은 1233년, 포선만노의 동하(东夏)가 멸망하면서 몽골에 의해 폐지될 때까지 권력을 유지했다. 그러나 야율유가의 후손들은 몽골 제국 북동부 지역에서 세습 지방 관리로 계속 활동했다.

포선만노는 금나라에 반란을 일으키기 전엔 야율유가의 반란을 진압하던 금나라의 요동선무사(遼東宣撫使)였던 것을 볼 수 있다.

하지만 야율유가에게 두 번이나 패한 후 포선만노도 야율유가처럼 금나라의 반란세력이 되었다.

​

포선만노와 야율유가에 대한 행적을 보면 두 인물 모두 1216년까지는 지금의 개원시(开原市)와 그 주변에서 활동한 인물인 것을 볼 수 있다.

​

아래는 야율유가와 포선만노의 행적에 대해 비교한 도표이다.

1213년 3월 야율유가는 왕을 칭하며 국호를 요(遼, 역사적으론 동요[東遼]로 알려졌다)로 정하고 연호를 천통(天統)으로 바꾸었다.	1213년 포선만노는 함평로(咸平路)의 초토사로 임명되어, 야율유가를 상대로 한 원정을 담당했다.
1214년 금나라는 포선만노를 다시 파병하여 40만 명이 넘는 군대로 야율유가를 공격하게 했다. 야율유가는 귀인현(현재 요녕성 창도) 북하 위에서 금나라 군대를 격파하고, 요동주군(遼東州郡)을 점령한 후, 함평(지금의 개원시)에 도읍을 정하고는, 이름을 중경(中京)으로 하였다.	1214년 포선만노는 요동선무사(遼東宣撫使)로 승진하여 요동의 최고 군사령관이 되었다. 그러나 야율유가에게 두 번이나 패배했다.
1215년 봄 야율유가는 금나라 동경(東京)을 함락시켰다. 1215년 11월, 야율유가는 비밀리에 아들 설도(薛闍)와 함께 호화로운 선물을 챙겨 고비사막 이북(지금의 몽골공화국)으로 징기스칸을 만나러 갔다. 징기스칸은 금호부(金虎符)를 하사했다. 이로 인해 야율유가는 요왕(遼王)을 그대로 유지했다. 가특가(可特哥)와 야율시(耶律廝)가 야율유가에게 반란을 일으켰다.	1215년 10월 포선만노는 스스로 천왕(天王)을 선포하고 국호를 대진(大真)으로 하고 연호는 천태(天泰)로 정했다.
1216년 야율시는 황제를 칭하지는 않았고, 나라 이름을 요(遼, 역사적으로 후요[後遼]로 불린다)로 정했다. 이후 야율시는 부하들에게 살해당했고, 야율금산, 야율통고여, 야율함사가 차례로 왕위에 올랐다.	1216년 포선만노는 몽골에 항복하고 아들 체가(帖哥)를 무칼리(木华黎)에게 인질로 보냈다.
	1217년 무칼리(木华黎)가 남하하는 틈을 타 포선만노는 몽골의 군사감시관을 죽이고 반란을 일으켰다. 그는 군대를 이끌고 두만강 유역으로 가서 남경(南京, 지금의 연변조선족자치주 도문시 성자산성)에 수도를 정했다. 국호를 대진(大真)에서 동하(東夏国, 고려사에는 동진국[東眞國]으로 기재되어 있다.)로 바꾼 시기는 이때로 보인다.
1218년 야율유가는 '몽골, 거란군, 동하국의 원수 호토 병사 10만을 이끌고' 야율함사를 포위 공격했고, 고려가 파병한 군대의 지원을 받았다.
1219년 봄 야율함사는 패배해 자결했고, 야율유가는 옛 영토를 탈환했다.
1220년 야율유가는 사망했다. 칭기즈칸은 그의 처 요리씨(姚里氏)에게 호부(虎符)를 하사하여 7년간 사람들을 다스릴 수 있게 했다.
	1224년 포선만노는 징기스칸의 서쪽 정벌 후 돌아오지 않자 몽골과의 외교 관계를 단절했다.
	1233년 우구데이는 아들 구육을 파견하여 군대를 이끌고 남경​(南京, 지금의 연변조선족자치주 도문시 성자산성)을 함락시켰다. 포선만노는 포로로 잡혔다(그의 생사는 확인된 것이 없는 것으로 보인다)​. 독립된 동하국(東夏国, 고려사에는 동진국[東眞國]으로 기재되어 있다)은 멸망했다.

 

 

아래는 개원시(开原市) 구글지도이다.

카이위안 시 · 중국 랴오닝 성 톄링 시

1215년 10월 포선만노가 세운 대진국(大真國)의 중심지는 지금의 개원시(开原市) 북부였다고 한다.

하지만 다음 해 몽골에게 항복한 후 1217년 몽골에서 독립한다.

그리고 포선만노는 중심지를 지금의 연변조선족자치주 도문시(图们市)로 옮긴다.

​

​

아래는 연변조선족자치주 도문시(图们市) 마반촌 구글지도이다. 

Mopan Village · 중국 지린 성 옌볜 조선족 자치주 투먼 시 邮政编码: 133001

연변조선족자치주 도문시(图们市) 마반촌은 포선만노(蒲鮮滿奴)의 동진국(東眞國, 동하국[東夏國]) 남경(南京)이 위치한 곳이라고 한다.