제 글의 참고자료

누가복음에 대해 말씀드리는데

우선 제가 참고로 하는 책에 대해

말씀드리겠습니다.

 

우선 우리나라 성경은

대한성서공회의 개역개정판과

 

대한성서공회의 새 번역 성경을

기준으로 해서 말씀드리겠습니다.

 

헬라어 성경을 기준으로

말씀드려야 하지만

 

헬라어 공부한지 오래되어

거의 잊은 데다

제가 그리스어 실력도 좋질 않아 ^^ ;

 

영어성경을 참조로 해서

말씀드리겠습니다.

 

영어성경은 교회 신자 분들이

일반적으로 NIV성경을 많이 읽으시는데

 

NIV성경은 그리스어 성경을

영어로 직역한 것이 아니라

의역한 성경이라고 합니다.

 

때문에 그리스어의 직역인

NRSV를 참조로 해서 말씀드리겠습니다.

 

또한 경우에 따라선

NRSV의 전판인 RSV를 참조로 하고요.

 

제 글을 읽으시는 분들 중엔

기독교인이 아니신 분도 계시고

이미 기독교 신자인 분들도 계실 텐데

 

신자 분들께서 어느 교단의

어느 교회에 출석하시는지는

제가 잘 모릅니다. ^^

 

경우에 따라서는 제가 드리는 말씀이

교회 목사님의 말씀과 달라

이질적으로 들리실 수도 있고요.

 

신학의 절대적인 기준은 없으나

대한성서공회는 매우 공신력이 있고

 

현재로선 가장 일반적이고

보편적인 성경출판단체입니다.

 

제가 글을 쓸 때 참고로 할

책은 독일성서공회에서 주석하고

대한성서공회에서 번역한 성경과

 

영국성서공회에서 해설하고

대한성서공회에서 번역한 성경을

참고로 해서 말씀드리겠습니다.

 

또한 예수교 장로회 통합 측인

장로회 신학대학교의 성종현 교수님의

신약성경 해설서를 참고로 하고

 

기독교 성결교인 서울신학대학교의

윤철원 교수님의 ‘누가복음서 다시 읽기’를

참조로 해서 말씀드리겠습니다.

 

성경은 당시의 시대상황을

이해하는 것이 매우 중요한데

 

이에 대한 참고서적은

‘IVP 성경배경주석 (한국기독교 학생회 출판부)’을

참조로 해서 말씀드리겠습니다.

 

오늘 말씀은 여기까지 드리고

목요일에 다시 말씀드리겠습니다. ^^